FIME 2024

Date：19 – 21 June

Booth Number：V91

Hong Kong Electronics Fair 2024 (Spring Edition)

Date：13 – 16 April

Booth Number：5E-C05

As the announcement we made on November 18，2019，We，HIVOX BIOTEK INC(ハイボックス). have filed a request to Tokyo District Court against MTG CO., LTD for transferring the registration of patent rights on November 25,2019. The content of lawsuit is described as below: The Japan patent of No.6367510(Invention Name: Electrical Muscle Stimulator) obtained by MTG on July 13,2018,which is invented by HIVOX, and the real ownership of this patent should belong to HIVOX, instead of MTG。Therefore, according to Article 74, Paragraph 1 of Japanese Patent Law, we are going to ask MTG to proceed transferring the registration of patent rights. his matter Case No. 2019 (Wa) 31684 is still pending in 46th Civil Division of Tokyo District Court，which is one of the specialized departments of intellectual property.his matter Case No. 2019 (Wa) 31684 is still pending in 46th Civil Division of Tokyo District Court，which is one of the specialized departments of intellectual property.

先に２０１９年１１月１８日付でお知らせしたように、当社(HIVOX BIOTEK INC ハイボックス)は２０１９年１１月２５日、日本の株式会社ＭＴＧに対する特許権の移転登録手続請求事件を東京地方裁判所に提起いたしました。訴訟の内容は、株式会社ＭＴＧが２０１８年７月１３日に取得した特許第６３６７５１０号特許（発明の名称：筋肉電気刺激装置）は、当社の発明を内容とするものであり、真の特許権者は当社であることから、日本国特許法７４条１項を原因とする移転登録手続をせよ、というものです。本件は、知的財産の専門部の一つである東京地方裁判所民事４６部に、事件番号令和元年（ワ）第３１６８４号として係属しました。

如我司(HIVOX BIOTEK INC ハイボックス)於2019年11月18日所公告的，我司已於2019年11月25日，向東京地方法院提起了針對日本MTG公司的關於專利權登錄轉移的訴訟手續。 訴訟內容為：MTG公司於2018年7月13日取得的專利第6367510號（發明名稱：肌肉電刺激裝置），為我司的發明內容，我司為此項專利的真正所有者，因此依照日本國專利法第74條1項，要求MTG公司進行專利權轉移的登錄手續。 本案件，由東京地方法院專門負責知識產權案件的民事第46部進行審理中。案件號碼為令和元年（ワ）第31684號。

We, HIVOX BIOTEK INC. (New Taipei City, Taiwan) formally state that we have developed TENS & EMS products with One-Piece structure since 2010, and already own several patents in many countries, including TW 355951, CN ZL0140059, JP 3158303 & USA 8.463.388. However, there are some counterfeiters who are making and distributing the products which infringing on our intellectual property. In order to protect our intellectual property, we will take legal actions against counterfeiters. We officially declare that, any company who intend to counterfeit our product or infringe our intellectual property, PLEASE STOP THESE UNLAWFUL ACTIONS IMMEDIATELY.

当社(HIVOX BIOTEK INC ハイボックス)が発明した一枚式TENS&EMS製品は、2010年以来台湾（特許番号TW355951）、中国（CN ZL0140059）、日本（実用新案JPU 3158303）、アメリカ（USA 8.463.388）で特許を取得しました。現在、これらに関する多くの模造品が製造および販売されていることを把握しています。 当社は知的財産権や利益を守るためにすべての法的措置を講じます。模造の意図を持つ者、権利侵害をする者に、侵害行為や意図を直ちに停止するよう求めます。当社が発明した一枚式TENS&EMS製品は、2010年以来台湾（特許番号TW355951）、中国（CN ZL0140059）、日本（実用新案JPU 3158303）、アメリカ（USA 8.463.388）で特許を取得しました。現在、これらに関する多くの模造品が製造および販売されていることを把握しています。 当社は知的財産権や利益を守るためにすべての法的措置を講じます。模造の意図を持つ者、権利侵害をする者に、侵害行為や意図を直ちに停止するよう求めます。

我司(HIVOX BIOTEK INC ハイボックス)所研發一片式TENS & EMS 產品，自2010年已取得TW發明355951號、CN ZL0140059號、JP 3158303號、USA 8.463.388號、等多國專利，目前已知眾多仿冒者正在進行仿冒的製造與銷售中。 我司對所有侵權者，將一切會以法律行動來維護自身權益，於此鄭重聲明，警告意圖仿冒、侵權等不法者，請當立即停止侵權意圖之行為。我司所研發一片式TENS & EMS 產品，自2010年已取得TW發明355951號、CN ZL0140059號、JP 3158303號、USA 8.463.388號、等多國專利，目前已知眾多仿冒者正在進行仿冒的製造與銷售中。 我司對所有侵權者，將一切會以法律行動來維護自身權益，於此鄭重聲明，警告意圖仿冒、侵權等不法者，請當立即停止侵權意圖之行為。